Ruth Angulo - Casa Garabato
Trabajo en Casa Garabato, con un talentoso equipo de ilustradores, un estudio de diseño editorial donde creamos publicaciones. Llevamos trabajando 20 años. Por mucho tiempo colaboré ilustrando libros de texto, revistas y periódicos, con fines más bien didácticos, de amplias moralejas, que distaban mucho de la función del arte. Mi interés era realizar ilustraciones para literatura infantil, pero la mayoría de los libros infantiles, eran importados de otras latitudes. Estos libros extranjeros nos llevaban de viaje a realidades muy diferentes a la nuestra, lo cual me parece enriquecedor, sin embargo escaseaban los temas que hablaran sobre nosotros mismos. Los niños sabían reconocer un elefante o una jirafa, pero no sabían explicar lo que era una guatusa o un manatí, ni tenían idea de que en Costa Rica se hablan 8 idiomas. Por otro lado, los libros ticos en ese entonces, estaban mal impresos, pobremente ilustrados, con diseños anticuados y materiales baratos que los hacían menos atractivos a los lectores, a pesar de que muchos tenían contenidos valiosos. Por eso decidimos trabajar en nuestra propia colección, abrir puertas en las editoriales, ayudando a que los demás ilustradores colaboráramos en este esfuerzo. Recolectando pistas que nos recordaran a nosotros mismos. Presentándolas en un lenguaje propio, de alta calidad gráfica, sin interesarnos por ser parte de ninguna corriente plástica internacional, ni estar a la vanguardia de la ilustración. Nos dedicamos a preguntarnos sobre la cuestión de si existe una identidad costarricense como un medio para generar ideas. No afirmamos que exista tal cosa como la identidad y sin embargo, nos avocamos a descubrir qué es lo que tenemos en común. Así nació una familia, de libros en donde los habitantes de esta región, interactúan en situaciones cotidianas, enmarcados en paisajes familiares. ¿Para qué hacemos libros? ¿Qué puede hacer un libro por un país? Leí que el objetivo de toda literatura es traer esperanza y retratar la memoria. Recoger en el papel lo que tenemos en común para aportárselo al mundo. Estamos convencidos de que las palabras y las imágenes se siembran en las personas y en ellas crecen. Esperamos firmemente que los lectores colaboren en la creación del mundo real, a través del mundo imaginario. Estoy segura de que este mundo imaginario se convierte, a razón de fe y sobre todo de mucho trabajo en el mundo real. Lo que uno cree que es cierto, se apodera de existencia. Para eso hacemos libros. Para amar el lugar que somos, los animales que somos, los ríos, los árboles, que somos. Conocer a los que viven con nosotros, aprender a tolerar, a oponerse, a construir y a destruir si es necesario. Si hay algo que nos da poder ante el miedo, la tragedia y la pobreza es la imaginación. Por supuesto, no tiene sentido hacer libros, si no llegan a las manos correctas. Por eso convocamos campañas para donarlos a las escuelas, de zonas alejadas o en riesgo social. Para que los libros atraviesen los límites de los padres y de los maestros y lleguen hasta los niños sin pedirles nada a cambio, ni permiso, ni dinero. Es decir, como debería ser siempre. Para que así suceda el trabajo secreto de la lectura y entonces podamos invitarlos a imaginar el mundo juntos a dibujar el presente, porque en cada niño nace la humanidad entera.

Cuando iniciamos nuestra labor en el año 2001, la mayoría de los textos literarios para niños de autores nacionales, carecían de posicionamiento, de calidad gráfica y de materiales adecuados para provomover la lectura entre los niños costarricenses. Nos unimos varios ilustradores para crear la primera oficina de ilustración dedicada en su totalidad a impulsar el desarrollo y la producción literaria infantil en nuestro país y hoy 13 años más tarde, hemos colaborado con escritores nacionales e internacionales en más de 90 publicaciones, hemos paticipado en un sinnúmero de campañas de promoción de lectura y dignificación de la profesión del ilustrador y hemos trabajado en la investigación y difusión del quehacer de nuestro gremio para que los autores de las imágenes de los libros sean considerados profesionales serios.

Casa Garabato

TV Española

Posted by Casa Garabato on Miércoles, 23 de julio de 2014